1 00:00:25,772 --> 00:00:29,936 Не искам да се прибирам повече. Няма начин. 2 00:00:30,410 --> 00:00:34,769 Ако тази фабрика дойде, ние сме тук завинаги. 3 00:00:34,946 --> 00:00:39,820 Така че пазарувайте скоро. Тази вечер искам да съм на границата. 4 00:01:32,673 --> 00:01:37,743 Никога не си харесвал закуската. - Бебето направи и още как. 5 00:01:39,313 --> 00:01:41,422 Нека останем тук. 6 00:01:41,782 --> 00:01:45,978 Ще си променим името и ще останем. какво мислиш 7 00:01:50,224 --> 00:01:55,692 не знам Да се ​​откажем от трафика и смога? 8 00:01:56,163 --> 00:02:00,780 И без това почти нямахте време да отида тук? 9 00:02:17,884 --> 00:02:21,354 Имате ли всичко? - Какви красиви цветове тук. 10 00:02:21,488 --> 00:02:23,121 Към дома. 11 00:03:31,425 --> 00:03:36,535 Скъпа, не мислиш ли, че ние направи грешка? 12 00:03:37,831 --> 00:03:43,793 С отварянето на тази фабрика тук. - Ние не правим печалба в L.A. 13 00:03:44,438 --> 00:03:47,054 Ти имаше предното стъкло нужда от почистване. 14 00:03:48,384 --> 00:03:50,206 И аз го направих. 15 00:03:52,546 --> 00:03:56,927 Намерих трите долара на час не много в Manulis Design. 16 00:03:57,042 --> 00:04:03,078 Плащаме го на ден. - Току-що видя ли тези хора? 17 00:04:03,366 --> 00:04:07,446 Какво според вас заслужават? - Нищо, мисля. 18 00:04:07,561 --> 00:04:12,541 Точно така. Така че те са по-добре когато отворим фабриката тук. 19 00:04:15,101 --> 00:04:18,156 как е той - Те имаш предвид. 20 00:04:18,271 --> 00:04:20,983 Дано го хареса на мексиканска храна. 21 00:04:54,207 --> 00:04:55,797 Мъртъв ли е? 22 00:05:13,425 --> 00:05:15,484 It's a cop. 23 00:05:18,122 --> 00:05:20,511 We killed a cop. 24 00:05:27,975 --> 00:05:31,664 Помощ. - Lynn, lie down. 25 00:05:31,945 --> 00:05:38,092 An ambulance must come. - That man is dead. не гледай 26 00:05:50,097 --> 00:05:53,763 Не беше умишлено. - I know, honey. 27 00:05:54,901 --> 00:05:58,346 Everything will be fine again. 28 00:06:02,256 --> 00:06:05,242 Трябва да се махаме оттук. 29 00:06:09,244 --> 00:06:14,754 We have to call someone. - You are three months pregnant. 30 00:06:14,994 --> 00:06:19,171 Беше нещастен случай. - But they lock you up anyway. 31 00:06:19,960 --> 00:06:22,148 This is Mexico. 32 00:06:23,628 --> 00:06:28,882 това е грешно - Знам. 33 00:07:15,715 --> 00:07:18,675 Is he coming after? - Нямам представа. 34 00:07:20,787 --> 00:07:22,625 Не мисля така. 35 00:07:23,790 --> 00:07:28,138 Imagine, near the border да бъде арестуван. 36 00:07:33,533 --> 00:07:38,113 какво се случва - Може би сблъсък. 37 00:07:39,398 --> 00:07:41,937 Какво ще правим сега? - Още не са го намерили. 38 00:07:42,208 --> 00:07:47,912 Защо задържат всички? - Нямам представа. Аз ще говоря. 39 00:08:19,546 --> 00:08:22,341 Нещо не е наред, полицай? 40 00:08:24,217 --> 00:08:26,461 Нещо не е наред, сеньора? 41 00:08:32,259 --> 00:08:35,049 Тя е бременна. Тя трябва да се прибере. 42 00:08:35,595 --> 00:08:38,860 Бременна, разбираш ли? Ембаразада. 43 00:08:39,193 --> 00:08:41,347 Разбирам английски. 44 00:08:41,901 --> 00:08:45,841 ти откъде си - Сан Рубина. 45 00:08:46,199 --> 00:08:48,265 Правихме бизнес там. 46 00:08:49,542 --> 00:08:53,707 Какъв бизнес? - Мебели. 47 00:08:55,081 --> 00:08:59,422 Карай там и излизай. - Направихме ли нещо лошо? 48 00:08:59,732 --> 00:09:05,312 Амиго, остави колата там и излезте. 49 00:09:06,192 --> 00:09:07,971 Бързо. 50 00:09:32,461 --> 00:09:34,373 Отворете. 51 00:09:43,357 --> 00:09:45,806 Търсят наркотици. 52 00:10:32,953 --> 00:10:35,350 Карай нататък. 53 00:10:50,864 --> 00:10:56,017 Мислех, че ще припадна. Видя ли тази кръв по ръката му? 54 00:10:57,092 --> 00:10:59,584 Търсеха наркотици. 55 00:11:04,974 --> 00:11:07,595 моля Приятно пътуване. 56 00:11:16,790 --> 00:11:22,124 Не можем просто да се отдалечим. - Ще се обадим на Арън, когато се приберем. 57 00:11:23,697 --> 00:11:27,425 Какво може да направи? - Той е нашият адвокат. 58 00:11:27,634 --> 00:11:29,958 За нашите данъци. 59 00:11:36,710 --> 00:11:39,801 Опитвам правилния да вземе решение. 60 00:11:41,715 --> 00:11:45,022 Ако се върнем назад, отиваш в затвора. 61 00:11:45,652 --> 00:11:47,528 Аз не правя това. 62 00:11:47,887 --> 00:11:51,047 Ако искаш да се върнеш, ще ти кажа, че шофирах. 63 00:11:53,511 --> 00:11:55,626 не искам това 64 00:12:45,778 --> 00:12:48,230 Наистина не трябва да пиеш. 65 00:13:22,615 --> 00:13:25,315 Продължавам да виждам лицето му. 66 00:13:34,560 --> 00:13:37,027 Преодоли го, Лин. 67 00:13:39,966 --> 00:13:43,626 Просто се случи. Никой не беше виновен. 68 00:14:05,191 --> 00:14:11,209 Беше нещастен случай. Той се олюля на пътя и аз го ударих. 69 00:14:12,498 --> 00:14:16,254 Залитане, казваш? - Да, нали? 70 00:14:16,369 --> 00:14:21,426 Видях го точно преди мен удари го, но той се олюля. 71 00:14:21,641 --> 00:14:26,176 пияна? - Имаше нещо странно в него. 72 00:14:30,149 --> 00:14:34,538 Нищо повече не можехме да направим. - Наистина ли беше мъртъв? 73 00:14:34,711 --> 00:14:39,078 Усети ли му пулса? - Той прелетя над капака. 74 00:14:40,560 --> 00:14:44,537 Мозъкът му висеше от черепа. 75 00:14:48,805 --> 00:14:55,140 В Мексико си виновен толкова дълго твоята невинност не е доказана. 76 00:14:55,408 --> 00:14:57,625 Става въпрос за агент. 77 00:14:58,644 --> 00:15:01,208 Да препоръчам ли добър адвокат? 78 00:15:05,151 --> 00:15:07,356 Никой не ни видя. 79 00:15:08,087 --> 00:15:12,359 Чип боя е достатъчен да проследят джипа. 80 00:15:13,159 --> 00:15:16,381 Това не работи точно във ваша полза. 81 00:15:16,496 --> 00:15:21,293 Какво да правя с депозитите? Инвентарът се удвои. 82 00:15:21,408 --> 00:15:23,984 Дъг, спри. 83 00:15:24,470 --> 00:15:29,594 Убихме някого и ти харесва да говориш за бизнес? 84 00:15:29,709 --> 00:15:31,896 Скъпа, това беше инцидент. 85 00:15:32,011 --> 00:15:36,234 Чувствам се зле. Просто избягахме. 86 00:15:36,349 --> 00:15:41,912 Със сигурност не сте сами. Чувствам се също толкова зле, колкото и ти. 87 00:15:44,765 --> 00:15:49,897 Не знам дали мога да ти помогна. Ще поразпитам. 88 00:16:18,458 --> 00:16:20,751 Кога това може да бъде готово? 89 00:16:22,428 --> 00:16:26,215 Ако просто го заменим, ще бъде ли готово утре 90 00:16:26,366 --> 00:16:31,434 Може би ще намеря използван. Това е по-евтино. 91 00:16:31,637 --> 00:16:35,637 Колко време ще отнеме това? - Пет дни, една седмица. 92 00:16:35,776 --> 00:16:41,478 Имам още две коли. - Искам го обратно утре. 93 00:16:50,890 --> 00:16:54,301 Възможна е застраховка да легна. 94 00:16:54,427 --> 00:16:59,962 Плащам си го сам. Моите награди вече вървят нагоре. 95 00:17:02,168 --> 00:17:04,003 Както желаете. 96 00:17:18,184 --> 00:17:20,758 Ако само испанският ми беше малко по-добър. 97 00:17:27,093 --> 00:17:30,768 Мислех, че искаш кафе бих искал, сеньора Лин. 98 00:17:31,898 --> 00:17:35,047 Не, Вероника. благодаря 99 00:17:41,274 --> 00:17:45,120 Тя ни шпионира ли? - Вероника? не 100 00:17:50,116 --> 00:17:53,338 Американците в... какво е това 101 00:17:53,453 --> 00:17:56,231 Границата. да видим 102 00:17:56,622 --> 00:18:01,919 Всички американски коли стават претърсени на границата. 103 00:18:02,151 --> 00:18:05,569 Това е. Мексикански агент е убит. 104 00:18:06,766 --> 00:18:09,907 какво правиш 105 00:18:15,575 --> 00:18:19,797 Тя чу ли това? мексикански агент. 106 00:18:19,950 --> 00:18:21,781 Престани, Лин. 107 00:18:38,610 --> 00:18:42,569 Не можа ли да си вземеш почивен ден? - Работа за вършене. 108 00:18:42,769 --> 00:18:45,623 Готови ли сте сега? - Нещо като. 109 00:18:45,738 --> 00:18:49,288 А бебето? - Имам спазми от време на време. 110 00:18:49,403 --> 00:18:53,191 как си - Нещо друго случи ли се? 111 00:18:53,491 --> 00:18:59,251 Не много. Плат на Мурхаузен няма да пристигне до този следобед. 112 00:18:59,486 --> 00:19:04,068 И механиците се оплакват все още говорим за преместването. 113 00:19:04,575 --> 00:19:10,652 И точно сега тук имаше един красив мъж. Търсеше работа като продавач. 114 00:19:11,130 --> 00:19:16,733 Просто направете нещо с това. - Ще говоря с механиците. 115 00:19:16,969 --> 00:19:19,731 Добре дошъл отново. - Благодаря, Мелани. 116 00:20:13,626 --> 00:20:18,426 Това е само сън. всичко е наред 117 00:20:29,842 --> 00:20:34,086 Трябва да се научим да живеем с това. Не можем да направим повече. 118 00:20:34,480 --> 00:20:36,385 аз те обичам 119 00:20:38,818 --> 00:20:40,791 и аз те обичам 120 00:20:48,127 --> 00:20:49,889 кой е това 121 00:20:51,797 --> 00:20:55,766 ще отвориш ли вратата - Вие го наречете. 122 00:21:05,567 --> 00:21:07,359 Г-н Кайнс? 123 00:21:09,537 --> 00:21:11,802 Аз съм Джейк Шел. 124 00:21:13,141 --> 00:21:16,032 Имаш ли момент? - За какво? 125 00:21:17,011 --> 00:21:19,545 Току що се върнах от Мексико. 126 00:21:20,147 --> 00:21:22,196 мога ли да вляза 127 00:21:23,984 --> 00:21:26,341 Предпочитам да не. - Скъпа? 128 00:21:31,725 --> 00:21:33,940 Това е Джейк Шел. 129 00:21:35,662 --> 00:21:38,138 Току-що се върна от Мексико. 130 00:21:43,303 --> 00:21:47,529 Ако не е проблем, Бих искал нещо за пиене. 131 00:21:48,074 --> 00:21:51,930 Портокалов сок или бира. 132 00:21:54,814 --> 00:22:00,722 Г-н Шел, какво всъщност искате? - Надявах се на работа. 133 00:22:01,653 --> 00:22:04,134 Аз съм страхотен в продажбата. 134 00:22:04,256 --> 00:22:09,583 Това каза момичето в офиса Трябваше да попълня формуляр. 135 00:22:09,995 --> 00:22:14,665 Но това ми се стори по-добре. - Как стигате до нашия адрес? 136 00:22:17,269 --> 00:22:19,198 От телефонния указател. 137 00:22:24,175 --> 00:22:26,748 В момента нямаме свободни места. 138 00:22:27,111 --> 00:22:30,688 Много работници дори са уволнени. 139 00:22:30,848 --> 00:22:34,645 какъв срам Неудобен ли съм? 140 00:22:35,786 --> 00:22:38,062 Да, неудобен си. 141 00:22:38,189 --> 00:22:41,816 И просто нахлувам. съжалявам 142 00:22:41,991 --> 00:22:45,260 Благодаря за отделеното време и бирата. 143 00:23:13,021 --> 00:23:18,746 Здравей, Арън. Лин също е там. Пускам високоговорителя. 144 00:23:22,430 --> 00:23:26,413 Знаете ли вече нещо? - Той беше от отдела за борба с наркотиците. 145 00:23:26,667 --> 00:23:30,830 Значи все пак агент? - Полицията не разкрива много. 146 00:23:31,005 --> 00:23:35,541 Имал ли е семейство? Искаме да изпратим пари. 147 00:23:35,917 --> 00:23:39,532 Не, трябва да е бил изнудвач. 148 00:23:39,647 --> 00:23:44,247 Той беше там заради наркодилърите за изнудване на пари. 149 00:23:45,485 --> 00:23:48,991 Току-що се случи нещо странно. Някой дойде. 150 00:23:49,122 --> 00:23:53,245 Търсеше си работа. Той знаеше името ни. 151 00:23:53,360 --> 00:23:58,016 Каза, че е от Мексико. - Спомена ли катастрофата? 152 00:23:58,131 --> 00:24:03,597 Не, търсеше работа. Защо да той нарече Мексико? 153 00:24:03,803 --> 00:24:09,833 Звучи притеснително, но трябва да поставите нещата в перспектива. 154 00:24:10,109 --> 00:24:14,420 не си го представям, този човек не е добър. 155 00:24:15,214 --> 00:24:18,980 Дайте името и описанието му. Ще го прегледам. 156 00:24:19,118 --> 00:24:25,284 Името му беше Джейк Шел. Около 1,90 метра, висока, руса. 157 00:24:25,557 --> 00:24:28,724 Беше доста привлекателен, човек на открито. 158 00:24:28,927 --> 00:24:30,600 Това ли беше? 159 00:24:32,264 --> 00:24:33,788 довиждане 160 00:24:53,417 --> 00:24:55,508 Ще се видим в магазина. 161 00:24:58,722 --> 00:25:00,318 добро утро 162 00:25:01,492 --> 00:25:04,246 готов ли е - Отново като нов. 163 00:25:04,361 --> 00:25:09,534 Току-що го завършихме. - Красива. хубава работа 164 00:25:09,732 --> 00:25:14,128 Вече не можахме да го измием. - Всичко е наред. Какво струва? 165 00:25:14,328 --> 00:25:16,251 650 кръг. 166 00:25:19,642 --> 00:25:23,464 700, наистина оценявам това. - благодаря ви 167 00:25:23,579 --> 00:25:27,675 Ако имах само 700 с теб посочен застрахователен агент. 168 00:25:27,883 --> 00:25:30,481 Тогава нямаше да ви струва нищо. 169 00:25:32,921 --> 00:25:38,183 Застрахователен агент? - Снима решетката. 170 00:25:47,935 --> 00:25:51,070 Висок, рус мъж в каубойски костюм? 171 00:25:51,505 --> 00:25:54,745 Не, продавач на застраховки в костюм. 172 00:25:55,209 --> 00:25:58,594 Може би беше за друга кола. 173 00:25:59,613 --> 00:26:03,636 Това е последното копие. - Вие сами ли проектирате? 174 00:26:03,751 --> 00:26:07,551 Да, аз проектирам и съпругът ми върши тежката работа. 175 00:26:08,788 --> 00:26:12,121 Това безполезно пространство преди... 176 00:26:13,126 --> 00:26:15,595 ти добре ли си 177 00:26:18,398 --> 00:26:21,367 Тя не се чувства добре. -Лин? 178 00:26:22,268 --> 00:26:25,056 моля помогнете ми Тя припадна. 179 00:26:25,371 --> 00:26:30,338 Напоследък се чувства не толкова вкусно. Тя е бременна. 180 00:26:32,077 --> 00:26:33,966 успокой се 181 00:26:43,288 --> 00:26:47,749 успокой се Всичко ще бъде наред отново. 182 00:26:48,794 --> 00:26:54,057 Просто легнете за момент. Ще помогна на тази двойка. 183 00:26:55,866 --> 00:26:58,186 Грижиш ли се за нея? 184 00:27:01,038 --> 00:27:05,339 не се ли чувстваш добре - припаднах. 185 00:27:08,045 --> 00:27:11,731 Гади ми се. - Защото си бременна. 186 00:27:11,881 --> 00:27:13,808 Ще взема малко вода. 187 00:27:17,687 --> 00:27:19,118 Просто пийте. 188 00:27:22,892 --> 00:27:24,629 по-добре? 189 00:27:25,095 --> 00:27:29,077 Не обичам тайните. кой е той 190 00:27:31,834 --> 00:27:34,530 Каза, че си търси работа. 191 00:27:35,104 --> 00:27:38,792 женен ли е - Току-що продадох това легло. 192 00:27:38,907 --> 00:27:45,059 Как се справяте с това по-нататък? Можете ли да помогнете? 193 00:27:46,615 --> 00:27:51,647 ще успееш ли - Да, справяш се. 194 00:27:51,986 --> 00:27:54,375 веднага се връщам 195 00:28:05,366 --> 00:28:07,922 Чувстваш ли се вече по-добре? 196 00:28:12,173 --> 00:28:14,870 Прекалено настойчив ли съм? 197 00:28:15,509 --> 00:28:20,190 какво правиш тук - Както казах, търся си работа. 198 00:28:20,914 --> 00:28:23,678 Искам да ми дадеш шанс. 199 00:28:26,686 --> 00:28:29,326 Няма работа. 200 00:28:34,760 --> 00:28:37,258 Кажете ми, г-жо Кайнс. 201 00:28:38,464 --> 00:28:40,956 какво трябва да направя 202 00:28:42,201 --> 00:28:44,108 Тогава правя това. 203 00:28:47,339 --> 00:28:49,260 Нека ти помогна. 204 00:28:49,575 --> 00:28:52,576 Дръжте го още малко така. 205 00:28:55,346 --> 00:28:58,066 И стиснете малко. 206 00:29:08,126 --> 00:29:09,698 виждате ли 207 00:29:25,996 --> 00:29:30,006 какво правиш тук - Г-н Кейн, радвам се да ви видя. 208 00:29:30,121 --> 00:29:33,031 Тук съм за тази работа. - Няма работа. 209 00:29:33,350 --> 00:29:36,482 Репетирал ли си това? 210 00:29:37,220 --> 00:29:39,870 Тя каза точно същото. 211 00:29:40,356 --> 00:29:43,619 всичко наред ли е - Да, малко ми се зави свят. 212 00:29:43,793 --> 00:29:48,337 Тя отново придобива малко цвят. Ще се върнете към стария си аз за нула време. 213 00:29:49,032 --> 00:29:54,264 По-добре тръгвайте, г-н Шел. - Но току що продадох нещо. 214 00:29:54,604 --> 00:29:56,170 моля 215 00:29:56,339 --> 00:30:00,535 Може би мога да ти помогна с този малък проблем в Сан Рубина. 216 00:30:01,943 --> 00:30:03,801 какъв проблем 217 00:30:07,115 --> 00:30:10,989 Ходът. Това е голям ход. 218 00:30:11,353 --> 00:30:13,629 Познавам някои хора там. 219 00:30:14,589 --> 00:30:18,818 Когато бебето се роди, имаш ли нужда от помощ 220 00:30:20,394 --> 00:30:25,232 Нямаме нужда от вашата помощ. - Определено не съм мързеливец. 221 00:30:26,801 --> 00:30:30,223 Аз нямам своя живот напълно пропилян в Мексико. 222 00:30:31,138 --> 00:30:36,376 Научавате много, ако седнал отстрани на пътя. 223 00:30:38,374 --> 00:30:42,399 аз не те искам създават проблеми, знаете ли. 224 00:30:42,582 --> 00:30:47,467 Ако това е, което искаш, ще отида. - Искам да си тръгнеш. 225 00:30:50,757 --> 00:30:53,717 Дъг, джипът ти изглежда добре. 226 00:31:00,132 --> 00:31:02,155 Той знае. 227 00:31:04,724 --> 00:31:09,432 Възможно ли е да е ченге? - Агент, който търси работа? 228 00:31:09,675 --> 00:31:13,339 Защо беше сама с него? - припаднах. 229 00:31:14,213 --> 00:31:17,760 Знаех, че сме ще бъде наказан. 230 00:31:17,896 --> 00:31:21,504 Обвиняваш ли ме? Мислех, че така е най-добре. 231 00:31:21,619 --> 00:31:23,608 Какво да правим сега? 232 00:31:27,692 --> 00:31:30,530 Това копеле остава просто седи там. 233 00:31:40,904 --> 00:31:43,184 Ще му дадем работа. 234 00:31:44,007 --> 00:31:46,277 Отлична идея. 235 00:31:46,622 --> 00:31:51,199 Всъщност не, но тогава трябва за договор чрез Аарон. 236 00:31:51,314 --> 00:31:54,336 Един адвокат може да го сплаши. 237 00:32:01,524 --> 00:32:03,327 Г-н Шел? 238 00:32:05,694 --> 00:32:09,653 Съжалявам, че бях толкова груб. 239 00:32:10,466 --> 00:32:13,888 Малко сме напрегнати за бебето. 240 00:32:14,003 --> 00:32:19,193 Тази твоя продажба не беше никак малко постижение. Искам да ти дам шанс. 241 00:32:19,308 --> 00:32:23,177 Искаме те пробно предложи работа. 242 00:32:24,379 --> 00:32:27,191 Благодаря ви много, г-н Кейн. 243 00:32:27,548 --> 00:32:30,799 Разбира се, че трябва подписвам договор. 244 00:32:31,119 --> 00:32:35,383 Договор? - Да, заради осигуровките. 245 00:32:35,657 --> 00:32:40,356 Така че, ако искате, можете да се свържете с нас запознайте се с нашите адвокати. 246 00:32:40,495 --> 00:32:43,724 Тогава ще подредим всичко. - Няма проблем. 247 00:32:47,000 --> 00:32:48,952 Данъчен адвокат. 248 00:32:55,943 --> 00:32:58,667 Скъпа, готова ли си? 249 00:33:04,917 --> 00:33:06,374 здравей 250 00:33:26,070 --> 00:33:28,686 Имате ли адвокат, г-н Шел? 251 00:33:28,807 --> 00:33:32,914 нямам нужда от това Ще направя драсканица. 252 00:33:33,111 --> 00:33:35,206 Не е толкова просто. 253 00:33:35,547 --> 00:33:39,662 Споделям от ваше име Г-н и г-жа Кейнс заедно, 254 00:33:39,777 --> 00:33:45,233 че искат да те съдят поради душевни терзания. 255 00:33:47,791 --> 00:33:49,465 Да ме съдиш? 256 00:33:49,593 --> 00:33:55,014 Препоръчвам ви да се върнете до този плаж в Сан Рубина. 257 00:33:55,265 --> 00:33:59,755 Когато се обръщате към клиентите ми, ще получите ограничителна заповед, 258 00:33:59,870 --> 00:34:04,724 и ще те удавя в планина на правни документи. 259 00:34:11,180 --> 00:34:15,389 извинете ме Не ги притеснявах. 260 00:34:15,585 --> 00:34:19,709 Предложиха ми работа. Това е всичко, което исках. 261 00:34:21,591 --> 00:34:23,948 защо ми причиняваш това 262 00:34:24,394 --> 00:34:27,643 Спрете го. Той е от Мексико. 263 00:34:27,863 --> 00:34:30,798 Той има данни събрани за нас. 264 00:34:32,034 --> 00:34:35,765 Той знае нашия адрес, на бебето, джипа. 265 00:34:35,904 --> 00:34:39,881 Джипът? - Този проклет джип, да. 266 00:34:40,342 --> 00:34:42,147 Какво става с това? 267 00:34:45,614 --> 00:34:48,780 Откъде знаеш, че е ремонтиран? 268 00:34:49,150 --> 00:34:52,405 Не те намерих в офиса ти. 269 00:34:52,620 --> 00:34:55,621 Мелани каза ти колата беше отишла да я вземат. 270 00:34:55,823 --> 00:34:59,932 Беше ремонтиран. Нова решетка. 271 00:35:03,014 --> 00:35:06,939 какво е всичко това - Спрете с тези глупости. 272 00:35:07,468 --> 00:35:09,617 Какво всъщност искаш? 273 00:35:18,615 --> 00:35:22,263 Добре тогава. съжалявам 274 00:35:24,250 --> 00:35:26,843 Ще се изчистя. 275 00:35:27,153 --> 00:35:31,541 Не съм само от Мексико дойде да си търси работа. 276 00:35:31,857 --> 00:35:34,901 Факт е, че аз... 277 00:35:35,093 --> 00:35:39,427 Горе-долу бягам. 278 00:35:39,932 --> 00:35:41,667 В бягство? 279 00:35:43,302 --> 00:35:48,059 В Мексико трябва да отидете в затвора чакащи години за съдебен процес. 280 00:35:49,541 --> 00:35:51,852 Дори не съм направил нищо лошо. 281 00:35:54,011 --> 00:35:56,334 Бях свидетел на убийство. 282 00:35:59,417 --> 00:36:03,604 Свидетели и престъпници седят там в затвора. 283 00:36:03,854 --> 00:36:06,877 Знаете ли какво имат там? правя на мъже като мен? 284 00:36:07,492 --> 00:36:11,395 Слагат ти гениталиите под властта. 285 00:36:14,464 --> 00:36:16,495 Така че избягах. 286 00:36:17,967 --> 00:36:20,551 Какво направихте, г-н Кейнс? 287 00:36:27,010 --> 00:36:32,597 Разочароваш ме. Очаквах повече от теб. 288 00:36:32,982 --> 00:36:35,357 Изглеждахте хубави хора. 289 00:36:35,718 --> 00:36:39,823 По-добре да се върна връщане в Мексико. 290 00:36:39,989 --> 00:36:42,083 Поеми наказанието ми. 291 00:36:44,627 --> 00:36:49,335 на кого му пука Може би все пак ще бъда възнаграден. 292 00:37:04,145 --> 00:37:06,375 И какво сега? 293 00:37:07,015 --> 00:37:10,060 Това е извън моя район. 294 00:37:11,219 --> 00:37:14,977 Пращам те при Клауснер. Адвокат по наказателни дела. 295 00:37:15,098 --> 00:37:18,677 Той знае как да се справи с това. 296 00:37:18,792 --> 00:37:22,801 Няма да го направя друг адвокат, Арън. 297 00:37:22,996 --> 00:37:24,924 Благодаря ти, Арън. 298 00:37:29,436 --> 00:37:33,498 Адвокати. - Видял е убийство, каза той. 299 00:37:33,640 --> 00:37:37,595 Shell не е глупава. Той просто си намеква. 300 00:37:37,710 --> 00:37:42,333 Той знае, че убихме ченгето имам, но Бог знае как. 301 00:37:46,419 --> 00:37:49,623 Може би има видя друго убийство. 302 00:37:51,891 --> 00:37:57,143 Да, той видя този джип отзад уби друг офицер. 303 00:37:58,763 --> 00:38:03,587 Може би трябва да го откупим. - Да, дай му къщата. 304 00:38:03,702 --> 00:38:06,990 Не, искам да живее с нас. 305 00:38:07,105 --> 00:38:13,003 Той получава детската стая. Може ли да отиде в Дисниленд с майка ти? 306 00:38:15,280 --> 00:38:20,202 Наистина го обмислям. Не съм луд по Шел и майка ти. 307 00:38:21,385 --> 00:38:24,636 Това е толкова ужасно. 308 00:38:25,155 --> 00:38:27,754 Какво трябва да направя с това? 309 00:38:29,293 --> 00:38:32,398 Ще му предложим тази работа. 310 00:38:32,529 --> 00:38:37,019 Той ни видя там. Той преследва нещо друго. 311 00:38:37,144 --> 00:38:41,189 Знам, но остане така имаме го наблизо. 312 00:38:41,304 --> 00:38:44,058 Тогава той не може да се върне в Мексико. 313 00:38:44,273 --> 00:38:48,329 Мисля, че е страшен и го искам не го имай близо до мен. 314 00:38:48,444 --> 00:38:52,144 Не го ли намирате за привлекателен? човек на открито вече? 315 00:39:07,496 --> 00:39:12,434 Двадесет на номер четири и билет за автомивка. 316 00:40:36,647 --> 00:40:39,132 Все едно ни преследва. 317 00:41:40,508 --> 00:41:42,188 Shell? 318 00:41:47,648 --> 00:41:49,118 Shell? 319 00:42:08,668 --> 00:42:11,186 Готов съм да тръгвам. 320 00:42:12,472 --> 00:42:14,162 влизаш ли 321 00:42:15,608 --> 00:42:21,584 Извинявам се за неудобството. - Не, затова съм тук. 322 00:42:21,881 --> 00:42:24,734 Лин и аз наистина се объркахме. 323 00:42:25,918 --> 00:42:31,254 Нашите извинения за това. - О, няма значение. 324 00:42:32,190 --> 00:42:36,215 Гладен ли си - Не, благодаря. 325 00:42:37,329 --> 00:42:43,057 Искаме да се поправим. - Седни. Съжалявам за бъркотията. 326 00:42:43,869 --> 00:42:46,429 Прислужницата ще дойде чак в понеделник. 327 00:42:48,072 --> 00:42:51,049 Мислехме... 328 00:42:51,642 --> 00:42:54,475 Това звучи смешно след тази сутрин. 329 00:42:56,313 --> 00:42:58,903 Искаме да ви предложим тази работа. 330 00:43:00,284 --> 00:43:03,367 Това е адски добра новина. 331 00:43:04,488 --> 00:43:08,065 бира? - Не, благодаря. 332 00:43:08,892 --> 00:43:12,598 Разбирам, че приемате нашето предложение? 333 00:43:14,163 --> 00:43:19,089 Но можете да направите това нещо тук няма паркинг. 334 00:43:19,335 --> 00:43:22,801 Съседите не искат къмпингуващите на улицата. 335 00:43:23,106 --> 00:43:25,836 Не ми пука за съседите. 336 00:43:26,476 --> 00:43:28,597 Ние го правим. 337 00:43:29,311 --> 00:43:33,872 Ако дойдете да работите с нас, трябва вие също се адаптирате към нас. 338 00:43:36,652 --> 00:43:41,750 Съжалявам, амиго. Понякога не мога да се контролирам. 339 00:43:41,957 --> 00:43:45,137 Все още съм разстроен за тази сутрин. 340 00:43:46,695 --> 00:43:51,935 Имате всички основания да го направите. Но това е нещо от миналото, нали? 341 00:43:54,368 --> 00:43:56,502 Това ли е договорено тогава? 342 00:43:58,472 --> 00:44:02,704 Но трябва да разберете едно нещо. 343 00:44:03,177 --> 00:44:05,905 Първоначално не бяхте сигурни, нали? 344 00:44:06,213 --> 00:44:10,115 Сигурен за какво? - Ако искаше да ми дадеш тази работа. 345 00:44:12,819 --> 00:44:15,607 Можеш да разчиташ на мен, приятел. 346 00:44:36,175 --> 00:44:38,281 Беше на прага ни. 347 00:45:27,324 --> 00:45:31,424 Извинете, г-жо Кайнс. - Какво правиш тук? 348 00:45:35,831 --> 00:45:40,313 Това е частна собственост, Шел. искаш ли да си тръгваш 349 00:45:55,183 --> 00:45:58,899 хубаво. Не е прекалено горещо. 350 00:45:59,387 --> 00:46:03,706 Помислете за бебето. - Бихте ли си тръгнали, моля? 351 00:46:04,059 --> 00:46:06,167 плакала ли си 352 00:46:11,800 --> 00:46:17,537 Снощи сънувах. Тази къща беше включена в него, както и вие. 353 00:46:23,744 --> 00:46:26,467 Дъг е късметлия. 354 00:47:19,797 --> 00:47:25,443 Моля, седнете и помислете за това спокойно. 355 00:47:32,543 --> 00:47:34,210 Отделете време. 356 00:47:36,713 --> 00:47:41,676 ти ме гледаш - така е. нещо не е наред 357 00:47:42,285 --> 00:47:47,486 Двойка купува спалня. А дамата си мисли за дивана. 358 00:47:48,658 --> 00:47:53,413 И така, добър ли съм или добър? - Не знам. 359 00:47:54,731 --> 00:47:56,360 добре ли си 360 00:47:57,200 --> 00:48:02,176 Колко можем да спестим? - 30 до 40 000 долара. 361 00:48:05,540 --> 00:48:10,587 това достатъчно ли е Да предположим, че не е достатъчно. 362 00:48:15,718 --> 00:48:18,271 мразя това 363 00:48:54,487 --> 00:48:57,087 Кой знае къде е сега. 364 00:49:04,730 --> 00:49:08,819 Чакай малко, ние бихме все пак да отида в къщата ти? 365 00:49:08,934 --> 00:49:12,229 Скъпа, това е моята къща. 366 00:49:16,044 --> 00:49:19,542 Ще продължиш ли да удряш цяла нощ? - Може би. 367 00:49:21,213 --> 00:49:28,962 Винаги контролирах живота си. Не обичам интриги. 368 00:49:30,555 --> 00:49:34,174 Ние не сме такива хора. - О, не? 369 00:49:34,592 --> 00:49:40,752 Ние просто оставяме мъртвец сам лъжа и изнудване на изнудвач. 370 00:49:40,898 --> 00:49:43,320 Нямахме избор. 371 00:49:44,500 --> 00:49:51,279 На това ли учим детето си? Защитете вашия собствен малък свят така или иначе? 372 00:49:54,844 --> 00:49:57,852 Винаги съм имал чиста съвест. 373 00:49:58,738 --> 00:50:03,018 Но сега се чувствам точно като Shell. 374 00:50:05,072 --> 00:50:09,468 Ние не сме като Shell. - Не съм сигурен. 375 00:50:11,327 --> 00:50:12,948 Аз го правя. 376 00:52:31,160 --> 00:52:35,152 Хайде, скъпа. Харесвам каубойки. 377 00:52:35,864 --> 00:52:38,541 Спрете го. Нараняваш ме. 378 00:52:53,281 --> 00:52:57,040 Нараняваш ме. Престани, Шел. 379 00:53:33,619 --> 00:53:36,080 много те обичам 380 00:54:25,669 --> 00:54:29,182 Мелани, знаеш ли колко е часът? 381 00:54:29,297 --> 00:54:32,568 Съжалявам, закъснях. - Какво стана? 382 00:54:32,868 --> 00:54:36,330 Shell също ли е там? -Черупка? 383 00:54:36,445 --> 00:54:38,157 Не, защо? 384 00:54:39,415 --> 00:54:43,262 наистина съжалявам не искам да те безпокоя, 385 00:54:43,377 --> 00:54:46,492 но нещо се случи. трябва да тръгвам 386 00:54:46,822 --> 00:54:49,889 какво искаш да кажеш - Дойдох да си взема нещата. 387 00:54:50,092 --> 00:54:52,660 Господи, Мелани. 388 00:54:53,963 --> 00:54:57,364 какво стана Дъг? 389 00:54:57,499 --> 00:55:00,353 какво стана - съжалявам 390 00:55:00,568 --> 00:55:03,860 Shell направи ли това? - Трябва да тръгвам. 391 00:55:07,109 --> 00:55:10,553 какво е - Шел я нападна. 392 00:55:11,246 --> 00:55:15,175 Мелани, добре ли си? - Остави ме на мира. трябва да тръгвам 393 00:55:15,617 --> 00:55:19,846 Мелани? - Просто ме остави на мира. 394 00:55:26,327 --> 00:55:29,856 Това отива твърде далеч. Сега той малтретира хората. 395 00:55:34,218 --> 00:55:38,489 Ще го откупим веднага. Имаме парите. 396 00:55:38,608 --> 00:55:43,931 Не го купувам. Тогава стоя за полюс. Той иска да ни вземе. 397 00:55:46,045 --> 00:55:48,365 С дизайн на Kaines. 398 00:55:49,048 --> 00:55:52,302 Лин? Това е Shell 399 00:55:53,686 --> 00:55:58,869 Не се чувствам добре. Днес няма да идвам на работа 400 00:56:05,063 --> 00:56:07,935 Shell, къде си сега? 401 00:56:09,201 --> 00:56:10,836 у дома. 402 00:56:13,705 --> 00:56:15,805 Той е в нашата къща. 403 00:57:10,826 --> 00:57:13,514 Жено, свали си халата. 404 00:57:13,683 --> 00:57:18,085 Хайде, губим филм. - Какво искаш? 405 00:57:18,200 --> 00:57:23,400 Искам това. Ето го Дъги 406 00:57:42,923 --> 00:57:46,419 Точно навреме за кулминацията. - Качете се горе. 407 00:57:48,795 --> 00:57:51,389 Мога ли да играя следващия път? 408 00:57:52,099 --> 00:57:55,303 Чакай, тя беше на път да суче. 409 00:58:07,213 --> 00:58:09,751 какво е това - Свидетелство. 410 00:58:10,249 --> 00:58:14,175 Не мога да прочета това. Ти ми съсипа очилата. 411 00:58:19,858 --> 00:58:24,315 Уважаеми г-н Клаузнер, произшествието е станало по следния начин. 412 00:58:24,551 --> 00:58:28,818 Карахме на 19 юни, след посещение до Сан Рубина, обратно у дома. 413 00:58:29,033 --> 00:58:32,305 Аз шофирах, жена ми спеше до мен. 414 00:58:32,794 --> 00:58:36,435 Чакай малко. какво е намерението 415 00:58:37,509 --> 00:58:41,223 Че играта свърши. Предавам се. 416 00:58:41,379 --> 00:58:45,117 да Ще кажеш ли истината? 417 00:58:46,016 --> 00:58:50,475 Да, ще кажа истината. - Това не е истината. 418 00:58:56,493 --> 00:58:58,934 Не си шофирал. 419 00:59:01,298 --> 00:59:03,040 Жена ти шофира. 420 00:59:13,988 --> 00:59:17,805 Тук имате $30 000. Това е всичко, което имам. 421 00:59:21,440 --> 00:59:24,895 Толкова ли искаш да си тръгна, Дъг? 422 00:59:25,941 --> 00:59:30,185 Току що се запознахме. Имаш страхотна дясна ръка. 423 00:59:30,313 --> 00:59:32,793 Махни се от живота ни. 424 00:59:33,094 --> 00:59:36,299 Предпочиташ затвора пред затвора моето приятелство. 425 00:59:36,997 --> 00:59:39,439 Ако това е, което искате... 426 00:59:40,368 --> 00:59:43,808 Тогава просто казвам адио. 427 01:00:04,058 --> 01:00:05,414 Дъг? 428 01:00:20,614 --> 01:00:22,099 Лин? 429 01:00:34,528 --> 01:00:36,669 съжалявам 430 01:01:12,121 --> 01:01:14,334 Опитайте да хапнете нещо. 431 01:01:15,622 --> 01:01:18,263 Опитваш се да ме угояваш. 432 01:01:20,415 --> 01:01:22,628 Искам да се оправиш. 433 01:01:24,968 --> 01:01:28,531 Ще опитаме скоро да направи ново бебе. 434 01:01:29,970 --> 01:01:32,332 Имаме достатъчно време за това. 435 01:01:38,529 --> 01:01:41,668 недейте Не казвай, че съжаляваш. 436 01:01:41,875 --> 01:01:44,961 Не исках да казвам това. - да 437 01:01:45,148 --> 01:01:46,846 Наистина. 438 01:01:51,293 --> 01:01:54,242 Ние го направихме това, което смятахме за най-добро. 439 01:01:55,324 --> 01:01:59,737 Ако бях по-рано при Клауснер изчезна, все още имахме бебето. 440 01:02:04,999 --> 01:02:07,297 Ще имаме още едно бебе. 441 01:02:08,751 --> 01:02:15,200 И тогава тя е приета от куп фантастични родители. 442 01:02:15,590 --> 01:02:20,120 Фалирали родители. - Но фантастични родители. 443 01:02:27,872 --> 01:02:33,089 Оставете това за Морисън използвайте вместо коприна. 444 01:02:33,470 --> 01:02:37,275 Това е за тяхната трапезария. Това е по-силно. 445 01:02:37,403 --> 01:02:39,849 И спестяваме $500. 446 01:02:41,603 --> 01:02:44,095 Умен, а? - Много умно. 447 01:02:44,261 --> 01:02:46,767 По този начин те познавам отново. - Спестете пари. 448 01:03:01,764 --> 01:03:04,295 Дъг, ела тук. 449 01:03:04,480 --> 01:03:07,631 Това е прекрасната Барбара Хол. 450 01:03:07,766 --> 01:03:11,634 Тя влиза в хотела си Редизайн на Санта Моника. 451 01:03:12,059 --> 01:03:15,604 Ще ни извините ли за момент? - Тъкмо щях да тръгвам. 452 01:03:16,257 --> 01:03:21,997 Няма ли да забравиш нашата среща? - Няма шанс. Ще се видим по-късно. 453 01:03:22,212 --> 01:03:24,212 Вие залагате. 454 01:03:26,250 --> 01:03:30,739 Красива. Това ще бъде сделка за $10 000. 455 01:03:30,854 --> 01:03:35,213 Искате ли да дойдете с мен в офиса? - Не може ли тук? 456 01:03:36,760 --> 01:03:42,498 Имахме среща, нали? - Исках да го запазя, но... 457 01:03:43,809 --> 01:03:47,624 Играл съм карти. - И загубихте 30 000 долара? 458 01:03:48,371 --> 01:03:51,265 Платих и за някои напитки. 459 01:03:52,058 --> 01:03:53,638 И сега се върна. 460 01:03:54,461 --> 01:03:57,565 Когато беше в болницата, 461 01:03:57,779 --> 01:04:03,590 Помислих си колко си добър, и какъв съм тъпак. 462 01:04:04,022 --> 01:04:07,320 Затова реших да се върна да ти помогна. 463 01:04:08,423 --> 01:04:11,508 Не съм загубил парите ти. не съм луд. 464 01:04:12,831 --> 01:04:16,128 Не ти искам парите. имаш нужда от мен 465 01:04:16,364 --> 01:04:20,722 Аз ръководя бизнеса в Сан Рубина, и ти управляваш бизнеса тук. 466 01:04:21,558 --> 01:04:24,150 Лин може да пътува нагоре и надолу. 467 01:04:29,043 --> 01:04:31,342 Ще те убия, Шел. 468 01:04:32,298 --> 01:04:38,766 Не ме интересува какво ще стане с мен се случва. Отивам да си купя пистолет. 469 01:04:39,485 --> 01:04:44,990 И ако те видя отново, Ще ти пръсна главата на парчета. 470 01:04:47,060 --> 01:04:48,473 Лин. 471 01:04:50,230 --> 01:04:55,417 Изглеждаш красива. - Скъпи, изчакай в офиса. 472 01:04:56,336 --> 01:04:57,819 давай напред 473 01:05:03,375 --> 01:05:08,303 Не съм го чистил заради пръстовите отпечатъци. 474 01:05:09,181 --> 01:05:13,007 Винаги съм искал да стана агент. Има много предимства. 475 01:05:13,151 --> 01:05:18,988 Мъжко дружество, насилие, намеса в живота на други хора. 476 01:05:19,103 --> 01:05:24,238 Бях добро ченге. Написах си домашното. 477 01:05:38,513 --> 01:05:42,593 Те са копия. - Махни се от гърба ми, Шел. 478 01:05:44,294 --> 01:05:49,964 Със сигурност ще го направя. С теб и красивата ти жена. 479 01:05:52,155 --> 01:05:56,059 какво искаш сега - Какво имаш? 480 01:05:57,761 --> 01:06:02,858 Извинете ме, още отивам прекара малко време с Барбара. 481 01:06:03,232 --> 01:06:07,668 Но ще се върна. Защото ти си мой, приятел. 482 01:06:08,537 --> 01:06:10,692 Ти си мой. 483 01:06:48,408 --> 01:06:53,398 Той върна парите. Има офицерската значка. 484 01:06:53,513 --> 01:06:57,703 Има снимки на джипа. Остани тук. 485 01:06:57,818 --> 01:07:02,334 къде отиваш Не прави глупости. 486 01:08:09,519 --> 01:08:13,011 съжалявам - Къде е Дъг? 487 01:08:15,452 --> 01:08:18,784 Какво направи с Дъг? -Дъг? 488 01:08:20,863 --> 01:08:22,979 Не съм го виждал такъв. 489 01:08:26,035 --> 01:08:28,522 Става въпрос за бебето. 490 01:08:30,333 --> 01:08:34,038 Когато чух, че имаш бебе изгубен, почувствах... 491 01:08:35,377 --> 01:08:37,925 Много тъжно. 492 01:08:38,814 --> 01:08:43,199 Исках те само за момент кажи съжалявам 493 01:08:46,555 --> 01:08:49,384 За бебето ми ли говориш? 494 01:09:00,000 --> 01:09:02,073 какво си ти 495 01:09:05,806 --> 01:09:08,243 Това не е прост въпрос. 496 01:09:09,844 --> 01:09:11,981 Какво е необходимо? 497 01:09:13,713 --> 01:09:16,537 За да изчезнеш от живота ни? 498 01:09:34,032 --> 01:09:36,321 това ли е 499 01:09:40,372 --> 01:09:43,059 Ще изчезнеш ли от живота ми? 500 01:09:45,077 --> 01:09:51,091 Това не е възможно, Лин. Аз просто стане част от живота ви. 501 01:09:52,417 --> 01:09:56,529 Благодарение на теб съм напред щастлив за първи път. 502 01:09:57,722 --> 01:09:59,595 Вие го знаете. 503 01:10:00,391 --> 01:10:04,027 Сигурна съм, че и ти чувстваш нещо. 504 01:10:17,173 --> 01:10:20,328 Знам как се чувстваш в момента. 505 01:10:20,443 --> 01:10:26,000 Имате нужда от малко време за за да видя, че имаш нужда от мен. 506 01:10:49,405 --> 01:10:52,353 Дъг, слава богу. 507 01:10:52,855 --> 01:10:55,796 Шел беше тук. - добре ли си 508 01:11:08,022 --> 01:11:12,702 Чакам с часове. къде бяхте - В Сан Рубина. 509 01:11:16,497 --> 01:11:20,438 Ние не убихме ченгето. Той вече умираше. 510 01:11:21,468 --> 01:11:25,044 Не забравяйте, че си мислехме че е залитнал? 511 01:11:26,173 --> 01:11:30,164 Той беше два пъти в гърдите застрелян със собствения си пистолет. 512 01:11:36,982 --> 01:11:38,632 Черупка. 513 01:11:39,252 --> 01:11:44,160 Ето защо имаше кръв по значката, а не върху палтото му. 514 01:11:46,158 --> 01:11:50,646 Убедени, според жителите убиецът го е убил няколко пъти. 515 01:11:50,761 --> 01:11:55,686 Няма разследване към нашия сблъсък. 516 01:11:55,801 --> 01:12:00,321 Не бяхме в никаква опасност. - Освен от Shell. 517 01:12:00,521 --> 01:12:03,596 Той се оказва любезен да бъде Джак Изкормвача. 518 01:12:05,377 --> 01:12:09,550 Трябва да отидем в полицията. - Нямаме доказателства. 519 01:12:10,182 --> 01:12:13,458 Той има тази значка с моите отпечатъци. 520 01:12:13,652 --> 01:12:18,313 Той може да ни даде всякакви неща още няколко обвинения. 521 01:12:20,457 --> 01:12:24,428 Какво ще правим сега? - Ще ти кажа. 522 01:12:24,828 --> 01:12:27,598 Ще взема тази значка. 523 01:12:44,956 --> 01:12:47,269 Дъг, ти се върна. 524 01:12:48,952 --> 01:12:53,899 Вече познаваш Дъг. Това е Лин, красивата му съпруга. 525 01:12:54,023 --> 01:12:58,332 Те остават с мен до те имат собствена къща. 526 01:12:58,461 --> 01:13:00,474 радвам се да се запознаем 527 01:13:02,764 --> 01:13:07,459 Тези проклети маргарити също. Искате ли нещо за пиене? 528 01:13:08,503 --> 01:13:11,770 Бабс и аз просто искахме в горещата вана. 529 01:13:11,965 --> 01:13:14,730 идваш ли - Предпочитам да не. 530 01:13:14,930 --> 01:13:18,900 Чувствайте се като у дома си. Знаете къде да намерите всичко. 531 01:13:19,182 --> 01:13:25,246 Ела, колибри. Ще те заведа при рибата. 532 01:13:38,850 --> 01:13:40,986 какво правиш там 533 01:13:42,335 --> 01:13:44,340 Обичам го горещо. 534 01:13:44,956 --> 01:13:48,954 Хубаво животно. - Това ще ви изненада. 535 01:13:55,982 --> 01:13:59,656 Виж това мръсно копеле. 536 01:14:02,221 --> 01:14:05,697 Някой гледа. - Хайде де. 537 01:14:09,503 --> 01:14:12,424 Продължавай да пиеш, Шел. Искам да се напиеш. 538 01:14:43,393 --> 01:14:47,209 Шел, събуди се. 539 01:14:47,764 --> 01:14:50,587 Не мога да си намеря нещата. 540 01:14:59,310 --> 01:15:02,839 Внимавайте, госпожо. - Майната му. 541 01:18:57,068 --> 01:18:59,818 Гледаш ли ме да спя? 542 01:19:02,073 --> 01:19:05,509 Отдавна ли си тук? - Известно време. 543 01:19:13,551 --> 01:19:17,610 Всичко наред ли е - това е добре. 544 01:19:18,555 --> 01:19:21,751 Тя свърши добра работа с члена ми. 545 01:19:23,427 --> 01:19:27,475 Съжалявам за бъркотията. Утре ще го почистя. 546 01:19:28,532 --> 01:19:31,011 Просто ще отида до кемпера си. 547 01:19:35,237 --> 01:19:40,946 Защо не останеш тук? - Не намираш ли това за досадно? 548 01:19:43,679 --> 01:19:46,256 Ще ти донеса малко вода. 549 01:20:04,699 --> 01:20:09,719 Ти си мил с мен. Това ме изнервя. 550 01:20:14,209 --> 01:20:19,338 Къде отиде Дъг? - Горе, пиян. 551 01:20:19,880 --> 01:20:22,452 Той изпи една бутилка джин. 552 01:20:24,952 --> 01:20:26,747 луд. 553 01:20:31,225 --> 01:20:34,223 Значи сме само ние двамата? 554 01:20:39,599 --> 01:20:41,696 може ли да те целуна 555 01:21:10,462 --> 01:21:12,824 Ти си толкова красива. 556 01:21:15,100 --> 01:21:18,510 И правиш толкова красиви неща. 557 01:21:21,939 --> 01:21:24,522 Когато усетя пръстите ти 558 01:21:26,710 --> 01:21:29,852 Искам да пропълзя в ръката ти. 559 01:21:40,360 --> 01:21:46,307 Не намерихте значката. - Това е пистолетът на ченгето. 560 01:21:47,421 --> 01:21:50,239 Има мексиканска емблема върху него. 561 01:21:50,753 --> 01:21:53,901 Вероятно е пълно с вашите пръстови отпечатъци. 562 01:21:55,123 --> 01:21:58,863 прав си Застрелях го. 563 01:21:59,271 --> 01:22:01,676 Той ме заплаши с този пистолет. 564 01:22:02,678 --> 01:22:07,037 След като му се доверих, но стрелях два пъти. 565 01:22:07,849 --> 01:22:10,082 Шел, пусни я. 566 01:22:17,860 --> 01:22:21,986 Лин, обади се на 911. - Не, не го пипай. 567 01:22:22,186 --> 01:22:27,523 слушай Ти имаш пистолета и имам значката. 568 01:22:28,155 --> 01:22:30,810 Мексиканско противопоставяне. 569 01:22:32,974 --> 01:22:38,184 Не беше твоя вина. Аз убих това ченге. 570 01:22:40,281 --> 01:22:41,837 пусни ме 571 01:22:49,522 --> 01:22:51,943 Този път ще го направим по правилния начин. 572 01:22:52,058 --> 01:22:54,750 Разбрахме това веднага вече трябва да направя. 573 01:23:01,167 --> 01:23:03,746 Искаш ли да ме убиеш? 574 01:23:04,016 --> 01:23:07,298 Никога не сте имали нарани някого. 575 01:23:07,840 --> 01:23:11,505 Просто стреляй. Цели се в главата ми. 576 01:23:12,044 --> 01:23:17,038 Украсете вашите картини с моят мозък. Хайде тогава, приятел. 577 01:23:17,316 --> 01:23:19,104 Застреляй ме. 578 01:23:22,655 --> 01:23:24,073 И сега се бори. 579 01:23:28,326 --> 01:23:32,237 Стой далеч от този телефон, по дяволите. 580 01:23:47,277 --> 01:23:49,481 Изумен съм, Дъг. 581 01:23:53,383 --> 01:23:55,791 Никога не съм мислил, че ще стреляш. 582 01:24:26,515 --> 01:24:28,325 Направете почивка. 583 01:24:58,412 --> 01:25:01,749 Ето ви. искам да говоря с теб 584 01:25:03,083 --> 01:25:06,931 скъпи? Още не съм приключил с теб. 585 01:25:14,694 --> 01:25:16,657 Къде бяхме отишли? 586 01:25:18,331 --> 01:25:20,544 Първата ни целувка. 587 01:25:24,871 --> 01:25:26,895 Ти ме предаде. 588 01:25:29,141 --> 01:25:31,501 Не трябваше да лъжеш. 589 01:25:34,509 --> 01:25:39,537 Искам да съм част от семейството. Искам да ти принадлежа. 590 01:25:44,656 --> 01:25:47,240 Сега трябва да те накажа. 591 01:25:49,194 --> 01:25:51,477 И да те накара да почувстваш болката. 592 01:25:58,135 --> 01:26:01,910 Моля те не ме наранявай 593 01:26:29,498 --> 01:26:31,076 кървя. 594 01:26:44,313 --> 01:26:48,370 Свърши се. - Той ме удари. 595 01:26:49,853 --> 01:26:52,717 Това твоята кръв ли е? 596 01:26:53,515 --> 01:26:57,791 Не, гърба ми. Обади се на полицията. 597 01:29:03,951 --> 01:29:06,207 Каква красива нощ. 598 01:29:13,321 --> 01:29:14,739 Дъг. 599 01:29:15,725 --> 01:29:18,415 Как можа да направиш това? пренебрегвам? 600 01:29:19,865 --> 01:29:24,039 Не са заредени. знаеш какво 601 01:29:25,750 --> 01:29:28,022 Искам да опитам нещо. 602 01:29:28,602 --> 01:29:32,408 Мисля, че мога да ги заредя и двете, 603 01:29:32,608 --> 01:29:38,507 и да те застреля пред теб са при джипа. Искате ли да опитате? 604 01:29:40,983 --> 01:29:42,834 Струва ми се справедливо. 605 01:29:43,616 --> 01:29:45,842 Да броя ли до три? 606 01:29:46,515 --> 01:29:47,823 един. 607 01:29:49,122 --> 01:29:50,432 две. 608 01:29:51,724 --> 01:29:53,031 три. 609 01:30:04,403 --> 01:30:07,760 мамка му Изневериха. 610 01:30:14,487 --> 01:30:16,366 Лин, терасата. 611 01:31:50,737 --> 01:31:52,788 Довиждане, приятел. 612 01:32:24,637 --> 01:32:26,078 Черупка. 613 01:32:28,673 --> 01:32:30,474 Оставете го на мира. 614 01:32:33,229 --> 01:32:36,463 Все още не е мъртъв? - Остави го на мира. 615 01:32:40,051 --> 01:32:42,007 моля 616 01:32:44,856 --> 01:32:46,727 Остани там. 617 01:32:53,697 --> 01:32:55,903 Искаш ли това тогава? 618 01:33:23,359 --> 01:33:25,430 страхуваш се от мен 619 01:33:30,599 --> 01:33:32,206 аз... 620 01:33:59,226 --> 01:34:01,128 моля 621 01:35:15,231 --> 01:35:20,308 Превод: Уес Лий